El govern pot veure què faig al telèfon?
·Escrit pel desenvolupador de Stash
Aquesta guia en altres idiomes:Llegeix en anglèsSvenskaDeutschעבריתPortuguês (Brasil)日本語РусскийTiếng ViệtTürkçeEspañolFrançaisPolskiSlovenčinaČeštinaNorsk bokmålالعربيةDanskΕλληνικάSuomiहिन्दीHrvatskiMagyarBahasa IndonesiaItaliano한국어Bahasa MelayuNederlandsRomânăไทยУкраїнська简体中文繁體中文বাংলাಕನ್ನಡമലയാളംमराठीଓଡ଼ିଆਪੰਜਾਬੀSlovenščinaதமிழ்తెలుగుاردو
El govern pot veure què faig al telèfon? Als Estats Units, no pas simplement mirant-ho: el Tribunal Suprem ha establert que la policia generalment necessita una ordre judicial per registrar el contingut d'un telèfon (Riley v. California, 2014) i per obtenir d'una operadora un llarg historial de la seva ubicació (Carpenter v. United States, 2018). El que poden fer les autoritats és demanar registres a les empreses que tenen les teves dades, com Apple i la teva operadora, mitjançant una citació, una ordre judicial o una ordre de registre segons el tipus de dades. Fins a quin punt aquestes empreses poden lliurar res depèn en gran part de com estiguin xifrades les dades.
Aquesta pàgina descriu només la pràctica als EUA, cita la font primària de cada punt i està actualitzada a 12 de novembre de 2026. És informació general, no assessorament jurídic; per a una situació concreta, parla amb un advocat.
Qui té què, i què cal per obtenir-ho
| Dades | Qui les té | Què solen necessitar les autoritats dels EUA | Font |
|---|---|---|---|
| El contingut del telèfon mateix | Tu | Una ordre de registre, amb excepcions segons el cas | Riley v. California |
| Nom, adreça, registres de facturació i de trucades | Operadora | Una citació | Informe de transparència de Verizon |
| Ubicació passada a partir de torres de telefonia | Operadora | Una ordre de registre | Carpenter v. United States |
| Contingut en directe de les trucades | Operadora | Una ordre d'interceptació d'un jutge | Informe de transparència de Verizon |
| Dades del compte d'Apple, registres de connexió | Apple | Una citació o un procediment legal superior | Directrius de procediment legal d'Apple |
| Contingut d'iCloud que Apple pot desxifrar | Apple | Una ordre de registre | Directrius de procediment legal d'Apple |
| Contingut d'iCloud xifrat d'extrem a extrem | Apple el guarda però no té la clau | Apple no el pot desxifrar | Directrius de procediment legal d'Apple |
| Un dispositiu que creua la frontera | Tu | La CBP fa registres amb la seva autoritat fronterera; un registre avançat requereix sospita raonable o una preocupació de seguretat nacional | CBP |
Les seccions següents tracten aquests punts un per un.
La policia pot registrar el teu telèfon?
En general, només amb una ordre judicial. A Riley v. California, 573 U.S. 373 (2014), el Tribunal Suprem va establir: "The police generally may not, without a warrant, search digital information on a cell phone seized from an individual who has been arrested." (La policia, en general, no pot, sense una ordre judicial, registrar la informació digital d'un mòbil confiscat a una persona detinguda.) L'opinió acaba amb la resposta del Tribunal sobre què ha de fer la policia abans de registrar un telèfon confiscat en una detenció: "get a warrant." (obtenir una ordre judicial.)
Val la pena conèixer dos límits d'aquesta regla. El Tribunal va deixar marge per a excepcions en un cas concret, com una emergència real (circumstàncies urgents). I Riley tracta de registres durant una detenció; altres situacions legals segueixen les seves pròpies normes. El Novè Circuit, per exemple, va establir el 2024 que Riley no s'aplicava al registre del telèfon d'una persona en llibertat condicional d'acord amb les seves condicions de llibertat (United States v. Payne).
Una ordre judicial tampoc no és el mateix que l'accés. Les directrius d'Apple per a les forces de l'ordre dels EUA diuen que, per a tots els dispositius amb iOS 8.0 i posteriors, "Apple is unable to perform an iOS device data extraction as the data typically sought by law enforcement is encrypted, and Apple does not possess the encryption key" (Apple no pot fer una extracció de dades d'un dispositiu iOS, ja que les dades que solen demanar les forces de l'ordre són xifrades i Apple no té la clau de xifratge), i que Apple no té accés al codi d'un client (Apple Legal Process Guidelines, US, publicades l'octubre de 2025). Això és una afirmació sobre el que Apple pot fer. No diu res sobre les eines que una agència pugui tenir pel seu compte, i aquesta pàgina no afirma res sobre elles.
La policia pot localitzar el teu telèfon?
La ubicació pot provenir de dos llocs: la teva operadora i, en molt menor mesura, Apple.
Registres de l'operadora. Un telèfon es connecta a torres de telefonia tot el dia, i les operadores conserven registres amb data i hora d'aquestes connexions, anomenats informació d'ubicació de cel·les (CSLI). A Carpenter v. United States (2018), els investigadors havien obtingut 127 dies d'aquests registres, 12.898 punts d'ubicació, amb una ordre judicial que no exigia causa probable. El Tribunal Suprem va establir que adquirir aquests registres era un registre segons la Quarta Esmena i que "the Government will generally need a warrant to access CSLI" (el govern, en general, necessitarà una ordre judicial per accedir a la CSLI). El Tribunal va qualificar la seva pròpia decisió d'estreta: va assenyalar que encara poden aplicar-se excepcions com les circumstàncies urgents, i que no es pronunciava sobre eines de vigilància convencionals com les càmeres de seguretat ni sobre la recollida amb finalitats de seguretat nacional.
Apple. Les directrius d'Apple diuen que Buscar "cannot be activated remotely" (no es pot activar en remot) o "upon a request from a government or law enforcement agency" (a petició d'un govern o d'una agència de les forces de l'ordre), i que "device location services information is stored on each individual device and Apple cannot retrieve this information from any specific device" (la informació dels serveis d'ubicació del dispositiu es desa a cada dispositiu i Apple no pot recuperar aquesta informació de cap dispositiu concret). El que Apple pot lliurar són registres de connexió de Buscar, conservats fins a 25 dies, en resposta a una citació o a un procediment legal superior.
Què pot lliurar la teva operadora
Les operadores tenen els registres que genera la xarxa telefònica mateixa. L'informe de transparència de Verizon exposa els nivells que aplica:
- Citació (es pot emetre sense jutge): informació de l'abonat i registres de trucades i de pagaments. Verizon afirma: "We do not release any content of a communication in response to a subpoena." (No lliurem cap contingut d'una comunicació en resposta a una citació.)
- Ordre de registre de números marcats o de rastreig de trucades: informació en temps real sobre els números marcats o que truquen, no el contingut d'una trucada.
- Ordre judicial: contingut emmagatzemat. "We require a warrant before disclosing stored content to law enforcement" (Exigim una ordre judicial abans de revelar contingut emmagatzemat a les forces de l'ordre), excepte en emergències amb perill de mort o de lesions físiques greus.
- Ordre d'interceptació: el contingut en directe de les comunicacions, per a la qual un jutge ha de trobar causa probable.
El llindar més baix per als registres de trucades ve de decisions anteriors del Tribunal Suprem que Carpenter comenta: el Tribunal ja havia considerat que no hi ha expectativa de privadesa en els registres de números marcats transmesos a una companyia telefònica (Smith v. Maryland), i Carpenter ho va deixar com estava tot i negant-se a estendre-ho a l'historial d'ubicació.
Què pot i què no pot lliurar Apple
Les directrius d'Apple per als EUA tracen la mateixa línia entre registres i contingut. Amb l'excepció de les emergències, "Apple will only provide content in response to a search warrant issued upon a showing of probable cause, or customer consent." (Apple només lliurarà contingut en resposta a una ordre de registre emesa després de demostrar causa probable, o amb el consentiment del client.)
- Amb una citació o un procediment legal superior: informació bàsica del client (nom, adreça, correu electrònic, número de telèfon) i registres de connexió amb adreces IP. Els registres de connexió d'iCloud es conserven fins a 25 dies.
- Amb una ordre judicial segons 18 U.S.C. § 2703(d) o una ordre de registre: registres transaccionals com els registres del correu d'iCloud (hora, data, adreces de remitent i destinatari).
- Amb una ordre de registre: el contingut d'iCloud tal com existeix al compte. La llista d'Apple inclou "email, stored photos, documents, contacts, calendars, bookmarks, Safari Browsing History, Maps Search History, Messages and iOS device backups" (correu, fotos desades, documents, contactes, calendaris, adreces d'interès, historial de navegació de Safari, historial de cerques de Mapes, missatges i còpies de seguretat de dispositius iOS), i les còpies de seguretat "may include photos and videos in the Camera Roll, device settings, app data, iMessage, Business Chat, SMS, and MMS messages and voicemail" (poden incloure fotos i vídeos del carret, ajustos del dispositiu, dades d'apps, iMessage, Business Chat, missatges SMS i MMS i correu de veu).
- iMessage i FaceTime en trànsit: Apple afirma que estan xifrats d'extrem a extrem, que "cannot intercept iMessage communications" (no pot interceptar comunicacions d'iMessage) i "does not have iMessage communication logs" (no té registres de comunicacions d'iMessage). Sí que conserva registres de consultes de capacitat (un registre que un dispositiu ha comprovat si un contacte pot rebre iMessage) fins a 25 dies.
- Emergències: la llei federal permet, però no exigeix, que Apple reveli informació sense ordre judicial si creu de bona fe que hi ha un perill imminent de mort o de lesions físiques greus.
Apple t'ho comunica? La seva política declarada és notificar els clients quan se sol·liciten les dades del seu compte, tret que una ordre judicial o la llei prohibeixi la notificació, o en casos com ara el perill per a un menor o un risc de lesions o de mort.
Amb quina freqüència passa? Apple publica les xifres dues vegades l'any a apple.com/legal/transparency. Les sol·licituds de seguretat nacional només es poden informar en intervals: per al juliol–desembre de 2025, Apple informa d'entre 500 i 999 sol·licituds de contingut FISA i d'entre 0 i 499 National Security Letters. Apple assenyala que no lliura informació transaccional ni registres de connexió en resposta a National Security Letters.
iCloud és xifrat?
Sí, tot, però hi ha dos nivells, i la diferència és qui té la clau. La visió general de la seguretat de les dades d'iCloud d'Apple els descriu:
| Dades d'iCloud | Protecció de dades estàndard (per defecte) | Protecció avançada de dades (opcional) |
|---|---|---|
| Fotos | Xifrat; Apple té les claus | Xifrat d'extrem a extrem |
| Còpia de seguretat d'iCloud, inclosa la del dispositiu i la de Missatges | Xifrat; Apple té les claus | Xifrat d'extrem a extrem |
| iCloud Drive, Notes | Xifrat; Apple té les claus | Xifrat d'extrem a extrem |
| Missatges a iCloud | Xifrat d'extrem a extrem, però vegeu a sota | Xifrat d'extrem a extrem |
| Contrasenyes i Clauer, dades de Salut | Xifrat d'extrem a extrem | Xifrat d'extrem a extrem |
| Correu, Contactes i Calendaris d'iCloud | Xifrat; Apple té les claus | Xifrat; Apple té les claus |
Amb la protecció estàndard, 15 categories de dades estan xifrades d'extrem a extrem; amb la Protecció avançada de dades, 25. Dos detalls importen:
- La clau de Missatges. Amb la protecció estàndard, Apple afirma: "When iCloud Backup is enabled, your backup includes a copy of the Messages in iCloud encryption key" (quan la còpia de seguretat d'iCloud està activada, la teva còpia inclou una còpia de la clau de xifratge de Missatges a iCloud). Com que Apple té la clau d'una còpia de seguretat estàndard, els missatges guardats d'aquesta manera són a l'abast d'una ordre judicial adreçada a Apple. Amb la Protecció avançada de dades, la còpia de seguretat i la clau que conté són xifrades d'extrem a extrem.
- Metadades. Fins i tot amb la Protecció avançada de dades, algunes metadades, com les dates de modificació i les sumes de verificació de fitxers i fotos, continuen sota la protecció estàndard.
Les directrius d'Apple per a les forces de l'ordre hi coincideixen: amb la Protecció avançada de dades activada, "Apple cannot decrypt certain iCloud content, including Photos, iCloud Drive, Backup, Notes, and Safari Bookmarks" (Apple no pot desxifrar determinat contingut d'iCloud, com Fotos, iCloud Drive, còpies de seguretat, Notes i adreces d'interès de Safari), mentre que el correu, els contactes i els calendaris encara es poden lliurar en resposta a una ordre judicial.
La Protecció avançada de dades està desactivada tret que l'activis, a Configuració > [el teu nom] > iCloud > Protecció avançada de dades. Requereix iOS 16.2 o posterior, autenticació de dos factors i un contacte de recuperació o una clau de recuperació, perquè Apple ja no et pot ajudar a recuperar aquestes dades (Suport d'Apple). Més sobre com iCloud tracta les fotos: com mantenir les fotos fora d'iCloud.
Apple pot veure les meves fotos?
Les fotos que només existeixen a l'iPhone no estan a disposició d'Apple; l'empresa afirma que no pot extreure dades d'un dispositiu bloquejat amb iOS 8 o posterior. Les fotos sincronitzades amb Fotos d'iCloud amb la protecció de dades estàndard es xifren als servidors d'Apple amb claus que Apple té, així que Apple és tècnicament capaç de desxifrar-les i inclou les "stored photos" (fotos desades) entre el contingut que pot lliurar en resposta a una ordre de registre. Amb la Protecció avançada de dades activada, les fotos estan xifrades d'extrem a extrem i Apple afirma que no les pot desxifrar.
La policia et pot obligar a desbloquejar el telèfon?
Això no està resolt, i els tribunals difereixen. La qüestió depèn de la Cinquena Esmena, que prohibeix el testimoni autoinculpatori obligat. Una nota jurídica del Congressional Research Service resumia així l'estat de la llei: "Courts have reached conflicting conclusions as to whether and when the compelled decryption" (els tribunals han arribat a conclusions contradictòries sobre si i quan el desxifrat obligat) d'un dispositiu viola la Cinquena Esmena, amb una tendència cap a "more constitutional protection for password-protected devices than for devices protected by a biometric identifier" (més protecció constitucional per als dispositius protegits amb contrasenya que per als protegits amb un identificador biomètric) (CRS, LSB10416, març de 2020). Com a exemple del costat biomètric, el Novè Circuit va establir a United States v. Payne (2024) que l'ús obligat d'un dit per desbloquejar un telèfon "was not testimonial because it required no cognitive exertion" (no era testimonial perquè no requeria cap esforç cognitiu). Altres tribunals han arribat a resultats diferents tant amb codis com amb biometria, i el CRS va assenyalar que el Tribunal Suprem havia declinat revisar casos anteriors sobre codis. El que t'afecta depèn de l'estat, del tribunal i dels fets, cosa que és una qüestió per a un advocat.
Registres de telèfons a la frontera dels EUA
La frontera té les seves pròpies normes. La Duana i Protecció Fronterera dels EUA (CBP) afirma a la seva pàgina Border Search of Electronic Devices (darrera modificació: 4 d'agost de 2026) que totes les persones que arriben als Estats Units o en surten, independentment de la ciutadania, estan subjectes a inspecció, inclosos els seus dispositius.
- Registre bàsic: un agent revisa el dispositiu a mà, sense equip extern.
- Registre avançat: un agent connecta equip "to copy, and/or analyze" (per copiar i/o analitzar) el contingut. La CBP diu que això requereix sospita raonable d'una infracció d'una llei que fa complir, o una preocupació de seguretat nacional, i l'aprovació d'un directiu sènior.
- Dades al núvol: "CBP officers may not use the device to access information that is solely stored remotely." (Els agents de la CBP no poden fer servir el dispositiu per accedir a informació que només s'emmagatzema en remot.) Els agents s'asseguren primer que les connexions de xarxa estiguin desactivades, per exemple amb el mode avió.
- Si no es pot inspeccionar un dispositiu: la CBP diu que un ciutadà dels EUA "will not be denied entry into the United States based on CBP's inability" (no se li denegarà l'entrada als Estats Units per la impossibilitat de la CBP) d'inspeccionar un dispositiu. Per a un estranger, es pot tenir en compte en la decisió d'admissibilitat. En qualsevol cas, el dispositiu "may be subject to exclusion, detention, or other appropriate action" (pot estar subjecte a exclusió, detenció o una altra acció adequada).
- Amb quina freqüència: la CBP informa de 55.318 registres de dispositius l'any fiscal 2025, d'entre més de 419 milions de viatgers processats, i diu que el 92 per cent van ser registres bàsics.
Malentesos habituals
- "El govern vigila en directe el telèfon de tothom." Les vies legals anteriors són sol·licituds de comptes i registres concrets, cadascuna amb un estàndard legal declarat. Els informes de transparència d'Apple i de les operadores en mostren el volum.
- "Xifrat vol dir que ningú més té una clau." Per a les dades d'iCloud per defecte, Apple té les claus. El xifratge d'extrem a extrem és la categoria més estreta.
- "iMessage està xifrat d'extrem a extrem, així que els meus missatges no són en cap còpia de seguretat." Amb una còpia de seguretat d'iCloud estàndard, la còpia inclou una còpia de la clau de Missatges.
On encaixa Stash
Stash: Calculator Photo Vault desa els fitxers xifrats al dispositiu amb AES-256 darrere d'un PIN. No hi ha cap compte ni cap servidor de Stash que rebi els fitxers de la caixa forta; només existeix una còpia de seguretat si la inicies tu mateix, al teu propi iCloud Drive o Google Drive (una funció Premium que mai no és automàtica). Això és una descripció de on viuen les dades, no una promesa sobre cap investigador, agència o ordre judicial.
Altres pàgines d'aquesta sèrie: com saber si et tenen el telèfon intervingut, com saber si et localitzen el telèfon, com saber si t'han piratejat el telèfon, com trobar programari espia a l'iPhone i el meu telèfon m'escolta?.
Preguntes freqüents
El govern pot veure què faig al telèfon?
No directament ni de manera contínua. Als EUA, les autoritats obtenen dades concretes mitjançant un procediment legal: una ordre judicial per al contingut del telèfon i per a l'historial d'ubicació, una citació per als registres d'abonat i de trucades, i una ordre judicial per al contingut que empreses com Apple són capaces de desxifrar.
La policia pot localitzar el teu telèfon?
Poden obtenir registres d'ubicació de la teva operadora, i segons Carpenter v. United States (2018) això en general requereix una ordre judicial, amb excepcions per a emergències. Apple afirma que Buscar no es pot activar en remot a petició d'una agència.
La policia pot registrar el teu telèfon sense ordre judicial?
En general, no. Riley v. California (2014) va establir que la policia no pot registrar la informació digital d'un telèfon confiscat en una detenció sense ordre judicial. El Tribunal va admetre excepcions segons el cas, com les emergències, i els registres a la frontera i les condicions de llibertat condicional segueixen normes diferents.
La policia et pot obligar a desbloquejar el telèfon?
Els tribunals difereixen. Les decisions fins ara han tendit a donar més protecció de la Cinquena Esmena a un codi memoritzat que a una empremta o a una cara, però no de manera coherent. Pregunta a un advocat sobre el teu estat.
Apple pot veure les meves fotos?
No les que només es desen a l'iPhone. Les fotos a iCloud amb el valor per defecte estan xifrades amb claus que Apple té, així que Apple tècnicament les pot desxifrar i hi pot ser obligada per una ordre de registre. Amb la Protecció avançada de dades, Apple afirma que no pot.
iCloud és xifrat?
Sí. Per defecte, Apple té les claus de la majoria de categories, incloses Fotos, còpia de seguretat, Drive i Notes; 15 categories estan xifrades d'extrem a extrem. Amb la Protecció avançada de dades activada, 25 categories estan xifrades d'extrem a extrem. Correu, Contactes i Calendaris no estan xifrats d'extrem a extrem en cap dels dos modes.
Els agents de frontera poden registrar el meu telèfon?
Sí. La CBP afirma que els dispositius de tots els viatgers estan subjectes a registre a la frontera. Els registres avançats amb equip extern requereixen sospita raonable o una preocupació de seguretat nacional, i els agents no poden fer servir el dispositiu per accedir a dades que només són al núvol.