Vai al contenuto

Il governo può vedere cosa faccio sul telefono? Negli Stati Uniti, non semplicemente guardando: la Corte Suprema ha stabilito che la polizia in genere ha bisogno di un mandato per perquisire il contenuto di un telefono (Riley v. California, 2014) e per ottenere da un operatore un lungo storico della sua posizione (Carpenter v. United States, 2018). Ciò che le autorità possono fare è richiedere registri alle aziende che detengono i tuoi dati, come Apple e il tuo operatore, con una citazione (subpoena), un'ordinanza del tribunale o un mandato di perquisizione a seconda del tipo di dati. Quanto quelle aziende possano consegnare dipende in gran parte da come i dati sono cifrati.

Questa pagina descrive solo la prassi statunitense, cita la fonte primaria per ogni punto ed è aggiornata al 12 novembre 2026. Sono informazioni generali, non una consulenza legale; per una situazione specifica, parla con un avvocato.

Chi detiene cosa, e cosa serve per ottenerlo

Dati Chi li detiene Cosa servono in genere alle autorità USA Fonte
Contenuto del telefono stesso Tu Un mandato di perquisizione, con eccezioni legate al caso specifico Riley v. California
Nome, indirizzo, registri di fatturazione e di chiamata Operatore Una citazione (subpoena) Rapporto di trasparenza di Verizon
Posizione passata dalle celle telefoniche Operatore Un mandato di perquisizione Carpenter v. United States
Contenuto in tempo reale delle chiamate Operatore Un'ordinanza di intercettazione di un giudice Rapporto di trasparenza di Verizon
Dettagli dell'Account Apple, registri di connessione Apple Una citazione o un procedimento legale di grado superiore Apple Legal Process Guidelines
Contenuti iCloud che Apple può decifrare Apple Un mandato di perquisizione Apple Legal Process Guidelines
Contenuti iCloud con cifratura end-to-end Apple li archivia ma non ha la chiave Apple non può decifrarli Apple Legal Process Guidelines
Un dispositivo che attraversa la frontiera Tu La CBP effettua controlli in base alla propria autorità di frontiera; un controllo avanzato richiede un ragionevole sospetto o una questione di sicurezza nazionale CBP

Le sezioni qui sotto trattano questi punti uno alla volta.

La polizia può perquisire il tuo telefono?

In genere solo con un mandato. In Riley v. California, 573 U.S. 373 (2014), la Corte Suprema ha stabilito: "La polizia in genere non può, senza un mandato, perquisire le informazioni digitali su un cellulare sequestrato a una persona arrestata." La sentenza si chiude con la risposta della Corte su cosa debba fare la polizia prima di perquisire un telefono sequestrato in un arresto: "ottenere un mandato."

Vale la pena conoscere due limiti di questa regola. La Corte ha lasciato spazio a eccezioni in un caso particolare, come una reale emergenza (circostanze urgenti). E Riley riguarda le perquisizioni durante un arresto; altre situazioni legali seguono regole proprie. La Corte d'appello del Nono Circuito, per esempio, ha stabilito nel 2024 che Riley non si applicava alla perquisizione del telefono di una persona in libertà vigilata in base alle sue condizioni di libertà vigilata (United States v. Payne).

Un mandato inoltre non equivale all'accesso. Le linee guida di Apple per le forze dell'ordine USA affermano che per tutti i dispositivi con iOS 8.0 e successivi, "Apple non è in grado di eseguire un'estrazione dei dati da un dispositivo iOS perché i dati che le forze dell'ordine cercano di solito sono cifrati e Apple non possiede la chiave di cifratura", e che Apple non ha accesso al codice di un cliente (Apple Legal Process Guidelines, US, pubblicate a ottobre 2025). È un'affermazione su ciò che Apple può fare. Non dice nulla sugli strumenti che un'agenzia può avere per conto proprio, e questa pagina non fa alcuna affermazione in merito.

La polizia può rintracciare il tuo telefono?

La posizione può venire da due fonti: il tuo operatore e, in misura molto minore, Apple.

Registri dell'operatore. Un telefono si collega alle celle telefoniche tutto il giorno, e gli operatori conservano registri con data e ora di quelle connessioni, detti informazioni sulla posizione dalle celle (cell-site location information). In Carpenter v. United States (2018), gli investigatori avevano ottenuto 127 giorni di tali registri, 12.898 punti di posizione, con un'ordinanza del tribunale che non richiedeva la causa probabile. La Corte Suprema ha stabilito che acquisire quei registri era una perquisizione ai sensi del Quarto Emendamento e che "il Governo in genere avrà bisogno di un mandato per accedere ai CSLI". La Corte ha definito la propria decisione limitata: ha osservato che eccezioni come le circostanze urgenti possono ancora applicarsi e che non si pronunciava su strumenti di sorveglianza convenzionali come le telecamere di sicurezza né sulla raccolta per finalità di sicurezza nazionale.

Apple. Le linee guida di Apple dicono che Dov'è "non può essere attivato da remoto" né "su richiesta di un'agenzia governativa o delle forze dell'ordine", e che "le informazioni dei servizi di localizzazione del dispositivo sono archiviate su ciascun dispositivo e Apple non può recuperarle da nessun dispositivo specifico". Ciò che Apple può produrre sono i registri di connessione di Dov'è, conservati fino a 25 giorni, in risposta a una citazione o a un procedimento legale di grado superiore.

Cosa può consegnare il tuo operatore

Gli operatori detengono i registri che la rete telefonica stessa produce. Il rapporto di trasparenza di Verizon illustra i livelli che applica:

  • Citazione (subpoena) (può essere emessa senza un giudice): informazioni sull'abbonato e registri di chiamata e pagamento. Verizon dichiara: "Non rilasciamo alcun contenuto di una comunicazione in risposta a una citazione."
  • Ordinanza pen register o trap and trace: informazioni in tempo reale sui numeri composti o in arrivo, non il contenuto di una chiamata.
  • Mandato: contenuto archiviato. "Richiediamo un mandato prima di divulgare alle forze dell'ordine il contenuto archiviato", salvo emergenze che comportino pericolo di morte o lesioni fisiche gravi.
  • Ordinanza di intercettazione: il contenuto in tempo reale delle comunicazioni, che richiede che un giudice accerti la causa probabile.

La soglia più bassa per i registri di chiamata risale a precedenti decisioni della Corte Suprema discusse in Carpenter: la Corte aveva già ritenuto che non vi fosse alcuna aspettativa di riservatezza per i registri dei numeri composti comunicati a una compagnia telefonica (Smith v. Maryland), e Carpenter ha lasciato intatto ciò rifiutandosi di estenderlo allo storico delle posizioni.

Cosa Apple può e non può consegnare

Le linee guida USA di Apple tracciano la stessa linea tra registri e contenuto. Salvo emergenze, "Apple fornirà contenuti solo in risposta a un mandato di perquisizione emesso sulla base di una causa probabile, o con il consenso del cliente."

  • Con una citazione o un procedimento legale di grado superiore: informazioni di base sul cliente (nome, indirizzo, email, numero di telefono) e registri di connessione con indirizzi IP. I registri di connessione di iCloud sono conservati fino a 25 giorni.
  • Con un'ordinanza del tribunale ai sensi del 18 U.S.C. § 2703(d) o un mandato: registri transazionali come i registri della posta iCloud (ora, data, indirizzi di mittente e destinatario).
  • Con un mandato di perquisizione: il contenuto iCloud così com'è nell'account. L'elenco di Apple comprende "email, foto archiviate, documenti, contatti, calendari, segnalibri, cronologia di navigazione di Safari, cronologia delle ricerche di Mappe, Messaggi e backup di dispositivi iOS", e i backup "possono includere foto e video del Rullino, impostazioni del dispositivo, dati delle app, iMessage, Business Chat, messaggi SMS e MMS e segreteria telefonica".
  • iMessage e FaceTime in transito: Apple afferma che sono cifrati end-to-end, che "non può intercettare le comunicazioni iMessage" e "non ha registri delle comunicazioni iMessage". Conserva però registri delle richieste di capacità (la traccia che un dispositivo ha verificato se un contatto può ricevere iMessage) fino a 25 giorni.
  • Emergenze: la legge federale consente, ma non obbliga, Apple a divulgare informazioni senza mandato se ritiene in buona fede che vi sia un pericolo imminente di morte o lesioni fisiche gravi.

Apple te lo comunica? La sua politica dichiarata è di avvisare i clienti quando vengono richieste le informazioni del loro account, a meno che un'ordinanza del tribunale o la legge vieti la notifica, o in casi come la messa in pericolo di minori o il rischio di lesioni o morte.

Con che frequenza succede? Apple pubblica i numeri due volte all'anno su apple.com/legal/transparency. Le richieste di sicurezza nazionale possono essere riportate solo per intervalli: per luglio-dicembre 2025, Apple riporta tra 500 e 999 richieste di contenuti FISA e tra 0 e 499 National Security Letter. Apple osserva che non produce informazioni transazionali né registri di connessione in risposta alle National Security Letter.

iCloud è cifrato?

Sì, tutto, ma ci sono due livelli, e la differenza è chi detiene la chiave. La panoramica sulla sicurezza dei dati di iCloud di Apple li descrive:

Dati iCloud Protezione standard dei dati (predefinita) Protezione avanzata dei dati (facoltativa)
Foto Cifrate; Apple detiene le chiavi Cifratura end-to-end
Backup di iCloud, compreso il backup di dispositivo e Messaggi Cifrato; Apple detiene le chiavi Cifratura end-to-end
iCloud Drive, Note Cifrati; Apple detiene le chiavi Cifratura end-to-end
Messaggi in iCloud Cifratura end-to-end, ma vedi sotto Cifratura end-to-end
Password e Portachiavi, dati Salute Cifratura end-to-end Cifratura end-to-end
iCloud Mail, Contatti, Calendari Cifrati; Apple detiene le chiavi Cifrati; Apple detiene le chiavi

Con la protezione standard, 15 categorie di dati sono cifrate end-to-end; con la Protezione avanzata dei dati, 25. Due dettagli contano:

  • La chiave di Messaggi. Con la protezione standard, Apple afferma: "Quando il backup di iCloud è attivo, il tuo backup include una copia della chiave di cifratura di Messaggi in iCloud". Poiché Apple detiene la chiave di un backup standard, i messaggi archiviati così sono alla portata di un mandato notificato ad Apple. Con la Protezione avanzata dei dati, il backup e la chiave al suo interno sono cifrati end-to-end.
  • Metadati. Anche con la Protezione avanzata dei dati, alcuni metadati, come le date di modifica e i checksum di file e foto, restano sotto la protezione standard.

Le linee guida di Apple per le forze dell'ordine concordano: con la Protezione avanzata dei dati attiva, "Apple non può decifrare certi contenuti iCloud, tra cui Foto, iCloud Drive, Backup, Note e Segnalibri di Safari", mentre email, contatti e calendari possono comunque essere forniti in risposta a un mandato.

La Protezione avanzata dei dati è disattivata finché non la attivi, in Impostazioni > [il tuo nome] > iCloud > Protezione avanzata dei dati. Richiede iOS 16.2 o successivo, l'autenticazione a due fattori e un contatto di recupero o una chiave di recupero, perché Apple non può più aiutarti a recuperare quei dati (Supporto Apple). Altro su come iCloud tratta le foto: come tenere le foto fuori da iCloud.

Apple può vedere le mie foto?

Le foto che esistono solo sul tuo iPhone non sono a disposizione di Apple; l'azienda dichiara di non poter estrarre dati da un dispositivo bloccato con iOS 8 o successivo. Le foto sincronizzate su Foto di iCloud con la protezione standard dei dati sono cifrate sui server di Apple con chiavi che Apple detiene, quindi Apple è tecnicamente in grado di decifrarle e include "foto archiviate" tra i contenuti che può fornire in risposta a un mandato di perquisizione. Con la Protezione avanzata dei dati attiva, Foto è cifrato end-to-end e Apple dichiara di non poterlo decifrare.

La polizia può costringerti a sbloccare il telefono?

La questione è irrisolta e i tribunali divergono. Dipende dal Quinto Emendamento, che vieta le testimonianze autoincriminanti forzate. Un legal sidebar del Congressional Research Service ha riassunto così lo stato del diritto: "I tribunali sono giunti a conclusioni contrastanti su se e quando la decifratura forzata" di un dispositivo violi il Quinto Emendamento, con una tendenza verso "una maggiore protezione costituzionale per i dispositivi protetti da password rispetto a quelli protetti da un identificatore biometrico" (CRS, LSB10416, marzo 2020). Come esempio sul versante biometrico, il Nono Circuito ha stabilito in United States v. Payne (2024) che l'uso forzato di un pollice per sbloccare un telefono "non era testimoniale perché non richiedeva alcuno sforzo cognitivo". Altri tribunali sono giunti a risultati diversi sia sui codici sia sui dati biometrici, e il CRS ha osservato che la Corte Suprema aveva rifiutato di riesaminare precedenti casi sui codici. Ciò che vale per te dipende dallo Stato, dal tribunale e dai fatti, ed è una questione per un avvocato.

Perquisizioni del telefono alla frontiera USA

La frontiera segue regole proprie. L'US Customs and Border Protection afferma, nella pagina Border Search of Electronic Devices (ultima modifica 4 agosto 2026), che tutte le persone che arrivano negli Stati Uniti o ne partono, a prescindere dalla cittadinanza, sono soggette a ispezione, compresi i loro dispositivi.

  • Controllo di base: un agente esamina il dispositivo a mano, senza apparecchiature esterne.
  • Controllo avanzato: un agente collega apparecchiature "per copiare e/o analizzare" il contenuto. La CBP dice che richiede un ragionevole sospetto di violazione di una legge che essa applica, o una questione di sicurezza nazionale, e l'approvazione di un dirigente.
  • Dati nel cloud: "Gli agenti della CBP non possono usare il dispositivo per accedere a informazioni archiviate esclusivamente in remoto." Gli agenti si assicurano prima che le connessioni di rete siano disattivate, per esempio con la modalità aereo.
  • Se un dispositivo non può essere ispezionato: la CBP dice che a un cittadino USA "non sarà negato l'ingresso negli Stati Uniti sulla base dell'impossibilità della CBP" di ispezionare un dispositivo. Per un cittadino straniero, può essere considerato nella decisione sull'ammissibilità. In entrambi i casi il dispositivo "può essere soggetto a esclusione, trattenimento o altra azione appropriata".
  • Con che frequenza: la CBP riporta 55.318 controlli di dispositivi nell'anno fiscale 2025, su oltre 419 milioni di viaggiatori trattati, e dice che il 92 percento erano controlli di base.

Equivoci comuni

  • "Il governo guarda il telefono di tutti in tempo reale." Le vie legali sopra sono richieste per account e registri specifici, ciascuna con uno standard legale dichiarato. I rapporti di trasparenza di Apple e degli operatori mostrano i volumi.
  • "Cifrato significa che nessun altro ha una chiave." Per i dati iCloud predefiniti, le chiavi le detiene Apple. La cifratura end-to-end è la categoria più ristretta.
  • "iMessage è cifrato end-to-end, quindi i miei messaggi non sono in nessun backup." Con un backup di iCloud standard, il backup include una copia della chiave di Messaggi.

Dove si inserisce Stash

Stash: Calculator Photo Vault conserva i file cifrati sul dispositivo con AES-256 dietro un PIN. Non c'è alcun account né un server di Stash che riceva i file della cassaforte; un backup esiste solo se lo avvii tu, sul tuo iCloud Drive o Google Drive (una funzione Premium mai automatica). È una descrizione di dove stanno i dati, non una promessa riguardo a un investigatore, un'agenzia o un'ordinanza del tribunale.

Altre pagine di questa serie: come capire se il tuo telefono è intercettato, come capire se il tuo telefono è tracciato, come capire se il tuo telefono è stato hackerato, come trovare spyware su iPhone e il mio telefono mi ascolta?.

Domande frequenti

Il governo può vedere cosa faccio sul telefono?

Non direttamente né di continuo. Negli USA, le autorità ottengono dati specifici tramite procedimento legale: un mandato per il contenuto del telefono e per lo storico delle posizioni, una citazione per i registri di abbonato e di chiamata, e un mandato per i contenuti che aziende come Apple sono in grado di decifrare.

La polizia può rintracciare il tuo telefono?

Può ottenere registri di posizione dal tuo operatore, e secondo Carpenter v. United States (2018) ciò richiede in genere un mandato, con eccezioni per le emergenze. Apple afferma che Dov'è non può essere attivato da remoto su richiesta di un'agenzia.

La polizia può perquisire il tuo telefono senza mandato?

In genere no. Riley v. California (2014) ha stabilito che la polizia non può perquisire le informazioni digitali su un telefono sequestrato in un arresto senza un mandato. La Corte ha ammesso eccezioni legate al caso come le emergenze, e le perquisizioni alla frontiera e le condizioni di libertà vigilata seguono regole diverse.

La polizia può costringerti a sbloccare il telefono?

I tribunali divergono. Finora le decisioni hanno tendenzialmente dato a un codice memorizzato più protezione del Quinto Emendamento rispetto a un'impronta o al volto, ma non in modo uniforme. Chiedi a un avvocato del tuo Stato.

Apple può vedere le mie foto?

Non quelle archiviate solo sul tuo iPhone. Le foto su iCloud con l'impostazione predefinita sono cifrate con chiavi che Apple detiene, quindi Apple può tecnicamente decifrarle e può essere obbligata a farlo da un mandato di perquisizione. Con la Protezione avanzata dei dati, Apple dichiara di non poterlo fare.

iCloud è cifrato?

Sì. Per impostazione predefinita Apple detiene le chiavi per la maggior parte delle categorie, comprese Foto, Backup, Drive e Note; 15 categorie sono cifrate end-to-end. Con la Protezione avanzata dei dati attivata, 25 categorie sono cifrate end-to-end. Mail, Contatti e Calendari non sono cifrati end-to-end in nessuna delle due modalità.

Gli agenti di frontiera possono perquisire il mio telefono?

Sì. La CBP dichiara che i dispositivi di tutti i viaggiatori sono soggetti a controllo alla frontiera. I controlli avanzati con apparecchiature esterne richiedono un ragionevole sospetto o una questione di sicurezza nazionale, e gli agenti non possono usare il dispositivo per accedere a dati archiviati solo nel cloud.