Preskoči na sadržaj

Može li vlada vidjeti što radim na telefonu? U Sjedinjenim Državama ne puko gledanjem: Vrhovni sud smatra da policija općenito treba nalog za pretragu sadržaja telefona (Riley protiv Kalifornije, 2014.) i za dobivanje duge povijesti njegove lokacije od operatera (Carpenter protiv Sjedinjenih Država, 2018.). Vlasti mogu zatražiti zapise od tvrtki koje drže tvoje podatke, poput Applea i tvog operatera, putem sudskog poziva (subpoena), sudskog naloga ili naloga za pretragu, ovisno o vrsti podataka. Koliko te tvrtke mogu predati uvelike ovisi o tome kako su podaci šifrirani.

Ova stranica opisuje samo praksu u SAD-u, navodi primarni izvor za svaku tvrdnju i vrijedi na dan 12. studenoga 2026. To su opće informacije, a ne pravni savjet; za konkretnu situaciju obrati se odvjetniku.

Tko što drži i što je potrebno da se do toga dođe

Podaci Tko ih drži Što američke vlasti općenito trebaju Izvor
Sadržaj samog telefona Ti Nalog za pretragu, uz iznimke ovisne o slučaju Riley protiv Kalifornije
Ime, adresa, zapisi o naplati i pozivima Operater Sudski poziv (subpoena) Verizonovo izvješće o transparentnosti
Prošla lokacija s baznih stanica Operater Nalog za pretragu Carpenter protiv Sjedinjenih Država
Sadržaj poziva uživo Operater Nalog za prisluškivanje od suca Verizonovo izvješće o transparentnosti
Podaci Apple računa, zapisi o povezivanju Apple Sudski poziv ili jači pravni postupak Appleove smjernice za pravni postupak
iCloud sadržaj koji Apple može dešifrirati Apple Nalog za pretragu Appleove smjernice za pravni postupak
iCloud sadržaj sa sveobuhvatnim šifriranjem Apple ga pohranjuje, ali nema ključ Apple ga ne može dešifrirati Appleove smjernice za pravni postupak
Uređaj pri prelasku granice Ti CBP pretražuje na temelju svojih graničnih ovlasti; napredna pretraga traži osnovanu sumnju ili pitanje nacionalne sigurnosti CBP

Odjeljci u nastavku obrađuju to jedno po jedno.

Može li policija pretražiti tvoj telefon?

Općenito samo s nalogom. U predmetu Riley protiv Kalifornije, 573 U.S. 373 (2014.) Vrhovni sud je zaključio: „Policija općenito ne smije, bez naloga, pretraživati digitalne informacije na mobitelu oduzetom od uhićene osobe.” Mišljenje završava odgovorom Suda na pitanje što policija mora učiniti prije pretrage telefona oduzetog pri uhićenju: „ishoditi nalog.”

Vrijedi znati dva ograničenja tog pravila. Sud je ostavio prostora za iznimke u pojedinom slučaju, poput stvarne hitnosti (exigent circumstances). I Riley se odnosi na pretrage tijekom uhićenja; druge pravne situacije slijede vlastita pravila. Deveti okružni žalbeni sud (Ninth Circuit), primjerice, 2024. je zaključio da se Riley ne primjenjuje na pretragu telefona osobe na uvjetnom otpustu prema uvjetima njezina otpusta (United States v. Payne).

Nalog također nije isto što i pristup. Appleove smjernice za američka tijela kaznenog progona navode da za sve uređaje s iOS-om 8.0 i novijim „Apple ne može izvršiti izdvajanje podataka s iOS uređaja jer su podaci koje tijela kaznenog progona obično traže šifrirani, a Apple ne posjeduje ključ za šifriranje” te da Apple nema pristup šifri korisnika (Apple Legal Process Guidelines, US, objavljeno u listopadu 2025.). To je izjava o tome što Apple može. Ne govori ništa o alatima koje neka agencija možda ima sama, a ova stranica ne iznosi nikakvu tvrdnju o njima.

Može li policija pratiti tvoj telefon?

Lokacija može potjecati s dva mjesta: od tvog operatera i, u mnogo manjoj mjeri, od Applea.

Zapisi operatera. Telefon se cijeli dan povezuje s baznim stanicama, a operateri čuvaju zapise tih veza s vremenskom oznakom, tzv. podatke o lokaciji baznih stanica (CSLI). U predmetu Carpenter protiv Sjedinjenih Država (2018.) istražitelji su ishodili 127 dana takvih zapisa, 12 898 točaka lokacije, sudskim nalogom koji nije zahtijevao vjerojatni razlog. Vrhovni sud je zaključio da je pribavljanje tih zapisa pretraga prema Četvrtom amandmanu i da „će Vlada općenito trebati nalog za pristup CSLI-ju”. Sud je vlastitu odluku nazvao uskom: naveo je da se iznimke poput hitnih okolnosti i dalje mogu primjenjivati te da ne odlučuje o uobičajenim alatima nadzora poput sigurnosnih kamera ni o prikupljanju u svrhu nacionalne sigurnosti.

Apple. Appleove smjernice navode da se Find My „ne može aktivirati na daljinu” niti „na zahtjev vlade ili tijela kaznenog progona” te da su „informacije o uslugama lokacije uređaja pohranjene na svakom pojedinom uređaju, a Apple ih ne može dohvatiti ni s jednog određenog uređaja”. Apple može dati zapise o povezivanju za Find My, čuvane do 25 dana, na temelju sudskog poziva ili jačeg pravnog postupka.

Što tvoj operater može predati

Operateri drže zapise koje proizvodi sama telefonska mreža. Verizonovo izvješće o transparentnosti navodi razine koje primjenjuje:

  • Sudski poziv (subpoena) (može ga izdati i bez suca): podaci o pretplatniku te zapisi o pozivima i plaćanju. Verizon navodi: „Ne objavljujemo nikakav sadržaj komunikacije na temelju sudskog poziva.”
  • Nalog za pen register ili trap and trace: informacije u stvarnom vremenu o biranim brojevima ili brojevima koji zovu, ne sadržaj poziva.
  • Nalog za pretragu: pohranjeni sadržaj. „Zahtijevamo nalog prije nego što pohranjeni sadržaj otkrijemo tijelima kaznenog progona”, osim u hitnim slučajevima koji uključuju opasnost od smrti ili teške tjelesne ozljede.
  • Nalog za prisluškivanje: sadržaj komunikacije uživo, za što sudac mora utvrditi vjerojatni razlog.

Niža zapreka za zapise o pozivima seže do starijih odluka Vrhovnog suda koje Carpenter razmatra: Sud je ranije zaključio da ne postoji očekivanje privatnosti u zapisima o biranim brojevima prenesenima telefonskoj tvrtki (Smith protiv Marylanda), a Carpenter je to ostavio na snazi, ali ga je odbio proširiti na povijest lokacije.

Što Apple može i ne može predati

Appleove američke smjernice povlače istu crtu između zapisa i sadržaja. Osim u hitnim slučajevima, „Apple će sadržaj dati samo na temelju naloga za pretragu izdanog uz dokazan vjerojatni razlog ili uz pristanak korisnika.”

  • Uz sudski poziv ili jači pravni postupak: osnovni podaci o korisniku (ime, adresa, e-pošta, telefonski broj) i zapisi o povezivanju s IP adresama. iCloud zapisi o povezivanju čuvaju se do 25 dana.
  • Uz sudski nalog prema 18 U.S.C. § 2703(d) ili nalog za pretragu: transakcijski zapisi poput iCloud zapisa o e-pošti (vrijeme, datum, adrese pošiljatelja i primatelja).
  • Uz nalog za pretragu: iCloud sadržaj onakav kakav postoji na računu. Appleov popis uključuje „e-poštu, pohranjene fotografije, dokumente, kontakte, kalendare, oznake, povijest pregledavanja Safarija, povijest pretraživanja u Kartama, poruke i sigurnosne kopije iOS uređaja”, a sigurnosne kopije „mogu uključivati fotografije i videozapise u Camera Rollu, postavke uređaja, podatke aplikacija, iMessage, Business Chat, SMS i MMS poruke te govornu poštu”.
  • iMessage i FaceTime u prijenosu: Apple navodi da su sveobuhvatno šifrirani, da „ne može presresti iMessage komunikaciju” i „nema zapise iMessage komunikacije”. Čuva zapise upita o mogućnostima (zapis da je uređaj provjerio može li kontakt primati iMessage) do 25 dana.
  • Hitni slučajevi: savezni zakon dopušta, ali ne zahtijeva, da Apple otkrije informacije bez naloga ako u dobroj vjeri vjeruje da postoji neposredna opasnost od smrti ili teške tjelesne ozljede.

Obavještava li te Apple? Njegova navedena politika je obavijestiti korisnike kad se traže podaci o njihovu računu, osim ako sudski nalog ili zakon zabranjuju obavijest ili u slučajevima poput ugrožavanja djeteta ili rizika od ozljede ili smrti.

Koliko se često to događa? Apple objavljuje brojke dvaput godišnje na apple.com/legal/transparency. Zahtjevi za nacionalnu sigurnost smiju se prijavljivati samo u rasponima: za razdoblje od srpnja do prosinca 2025. Apple navodi između 500 i 999 FISA zahtjeva za sadržaj i između 0 i 499 pisama o nacionalnoj sigurnosti (National Security Letters). Apple napominje da na temelju pisama o nacionalnoj sigurnosti ne daje transakcijske informacije ni zapise o povezivanju.

Je li iCloud šifriran?

Da, sav, ali postoje dvije razine, a razlika je u tome tko drži ključ. Appleov pregled sigurnosti iCloud podataka opisuje ih:

iCloud podaci Standardna zaštita podataka (zadano) Napredna zaštita podataka (neobavezno)
Fotografije Šifrirano; Apple drži ključeve Sveobuhvatno šifrirano
iCloud sigurnosna kopija, uključujući sigurnosnu kopiju uređaja i poruka Šifrirano; Apple drži ključeve Sveobuhvatno šifrirano
iCloud Drive, Bilješke Šifrirano; Apple drži ključeve Sveobuhvatno šifrirano
Poruke u iCloudu Sveobuhvatno šifrirano, ali vidi niže Sveobuhvatno šifrirano
Lozinke i Keychain, podaci o zdravlju Sveobuhvatno šifrirano Sveobuhvatno šifrirano
iCloud Mail, Kontakti, Kalendari Šifrirano; Apple drži ključeve Šifrirano; Apple drži ključeve

Uz standardnu zaštitu 15 kategorija podataka je sveobuhvatno šifrirano; uz Naprednu zaštitu podataka 25. Važna su dva detalja:

  • Ključ za Poruke. Uz standardnu zaštitu Apple navodi: „Kad je uključena iCloud sigurnosna kopija, tvoja sigurnosna kopija uključuje kopiju ključa za šifriranje Poruka u iCloudu”. Budući da Apple drži ključ standardne sigurnosne kopije, poruke pohranjene na taj način dostupne su nalogu za pretragu uručenom Appleu. Uz Naprednu zaštitu podataka sigurnosna kopija i ključ u njoj sveobuhvatno su šifrirani.
  • Metapodaci. Čak i uz Naprednu zaštitu podataka neki metapodaci, poput datuma izmjene i kontrolnih zbrojeva datoteka i fotografija, ostaju pod standardnom zaštitom.

Appleove smjernice za tijela kaznenog progona to potvrđuju: kad je uključena Napredna zaštita podataka, „Apple ne može dešifrirati određeni iCloud sadržaj, uključujući Fotografije, iCloud Drive, sigurnosne kopije, Bilješke i Safari oznake”, dok se e-pošta, kontakti i kalendari i dalje mogu dati na temelju naloga.

Napredna zaštita podataka isključena je dok je ne uključiš, u Postavke > [tvoje ime] > iCloud > Napredna zaštita podataka. Zahtijeva iOS 16.2 ili noviji, dvofaktorsku autentifikaciju te kontakt za oporavak ili ključ za oporavak, jer ti Apple tada više ne može pomoći oporaviti te podatke (Apple podrška). Više o tome kako iCloud postupa s fotografijama: kako držati fotografije izvan iClouda.

Može li Apple vidjeti moje fotografije?

Fotografije koje postoje samo na tvom iPhoneu nisu dostupne Appleu; tvrtka navodi da ne može izdvajati podatke sa zaključanog uređaja s iOS-om 8 ili novijim. Fotografije sinkronizirane s iCloud Photos uz standardnu zaštitu podataka šifrirane su na Appleovim poslužiteljima ključevima koje Apple drži, pa ih Apple tehnički može dešifrirati i među sadržajem koji može dati na temelju naloga za pretragu navodi „pohranjene fotografije”. Uz uključenu Naprednu zaštitu podataka fotografije su sveobuhvatno šifrirane i Apple navodi da ih ne može dešifrirati.

Može li te policija prisiliti da otključaš telefon?

To nije riješeno, a sudovi se razlikuju. Pitanje ovisi o Petom amandmanu, koji zabranjuje prisilno samooptuživajuće svjedočenje. Pravna bilješka Službe za istraživanje Kongresa (Congressional Research Service) sažela je stanje prava ovako: „Sudovi su došli do oprečnih zaključaka o tome krši li i kada prisilno dešifriranje” uređaja Peti amandman, s tendencijom prema „većoj ustavnoj zaštiti za uređaje zaštićene lozinkom nego za uređaje zaštićene biometrijskim identifikatorom” (CRS, LSB10416, ožujak 2020.). Kao primjer na biometrijskoj strani, Deveti okružni sud u predmetu United States v. Payne (2024.) zaključio je da prisilna uporaba palca za otključavanje telefona „nije bila iskazna jer nije zahtijevala kognitivni napor”. Drugi su sudovi dolazili do drukčijih rezultata i za šifre i za biometriju, a CRS je napomenuo da je Vrhovni sud odbio preispitati ranije predmete o šiframa. Što vrijedi za tebe ovisi o državi, sudu i činjenicama, a to je pitanje za odvjetnika.

Pretrage telefona na granici SAD-a

Granica slijedi vlastita pravila. Američka carinska i granična zaštita (CBP) na svojoj stranici Border Search of Electronic Devices (zadnja izmjena 4. kolovoza 2026.) navodi da sve osobe koje ulaze u Sjedinjene Države ili ih napuštaju, bez obzira na državljanstvo, podliježu pregledu, uključujući njihove uređaje.

  • Osnovna pretraga: službenik pregledava uređaj ručno, bez vanjske opreme.
  • Napredna pretraga: službenik spaja opremu „radi kopiranja i/ili analize” sadržaja. CBP navodi da to zahtijeva osnovanu sumnju na kršenje zakona koji provodi ili pitanje nacionalne sigurnosti te odobrenje višeg rukovoditelja.
  • Podaci u oblaku: „Službenici CBP-a ne smiju koristiti uređaj za pristup informacijama koje su pohranjene isključivo na daljinu.” Službenici se najprije uvjere da su mrežne veze onemogućene, na primjer načinom rada u zrakoplovu.
  • Ako se uređaj ne može pregledati: CBP navodi da američkom državljaninu „neće biti uskraćen ulazak u Sjedinjene Države zbog nemogućnosti CBP-a” da pregleda uređaj. Za strance to se može uzeti u obzir pri odluci o dopuštenju ulaska. U oba slučaja uređaj „može biti podvrgnut isključenju, zadržavanju ili drugoj odgovarajućoj mjeri”.
  • Koliko često: CBP prijavljuje 55 318 pretraga uređaja u fiskalnoj godini 2025., od više od 419 milijuna obrađenih putnika, i navodi da je 92 posto bilo osnovnih pretraga.

Česti nesporazumi

  • „Vlada uživo promatra telefone svih.” Gore navedeni pravni putovi su zahtjevi za određene račune i zapise, svaki s navedenim pravnim standardom. Izvješća o transparentnosti Applea i operatera pokazuju opseg.
  • „Šifrirano znači da nitko drugi nema ključ.” Za zadane iCloud podatke ključeve drži Apple. Sveobuhvatno šifriranje je uža kategorija.
  • „iMessage je sveobuhvatno šifriran, pa moje poruke nisu ni u jednoj sigurnosnoj kopiji.” Standardna iCloud sigurnosna kopija uključuje kopiju ključa za Poruke.

Gdje Stash stoji u svemu tome

Stash: Calculator Photo Vault pohranjuje datoteke šifrirane na uređaju s AES-256 iza PIN-a. Nema računa niti Stashova poslužitelja koji prima datoteke iz sefa; sigurnosna kopija postoji samo ako je sam pokreneš, na tvoj vlastiti iCloud Drive ili Google Drive (Premium značajka koja nikad nije automatska). To je opis mjesta gdje podaci žive, a ne obećanje o bilo kojem istražitelju, agenciji ili sudskom nalogu.

Ostale stranice u ovoj seriji: kako prepoznati da ti je telefon prisluškivan, kako prepoznati da te telefon prati, kako prepoznati da ti je telefon hakiran, kako pronaći špijunski softver na iPhoneu i prisluškuje li me moj telefon.

Česta pitanja

Može li vlada vidjeti što radim na telefonu?

Ne izravno niti neprekidno. U SAD-u vlasti određene podatke dobivaju pravnim postupkom: nalogom za sadržaj telefona i povijest lokacije, sudskim pozivom za pretplatničke zapise i zapise o pozivima te nalogom za sadržaj koji tvrtke poput Applea mogu dešifrirati.

Može li policija pratiti tvoj telefon?

Može dobiti zapise o lokaciji od tvog operatera, a prema predmetu Carpenter protiv Sjedinjenih Država (2018.) to općenito zahtijeva nalog, uz iznimke za hitne slučajeve. Apple navodi da se Find My ne može aktivirati na daljinu na zahtjev agencije.

Može li policija pretražiti tvoj telefon bez naloga?

Općenito ne. Riley protiv Kalifornije (2014.) zaključio je da policija ne smije bez naloga pretraživati digitalne informacije na telefonu oduzetom pri uhićenju. Sud je dopustio iznimke ovisne o slučaju, poput hitnih slučajeva, a granične pretrage i uvjeti uvjetnog otpusta slijede drukčija pravila.

Može li te policija prisiliti da otključaš telefon?

Sudovi se razlikuju. Dosadašnje odluke sklone su zapamćenoj šifri davati veću zaštitu prema Petom amandmanu nego otisku prsta ili licu, ali ne dosljedno. Za svoju državu pitaj odvjetnika.

Može li Apple vidjeti moje fotografije?

Ne one pohranjene samo na tvom iPhoneu. Fotografije u iCloudu pod zadanom postavkom šifrirane su ključevima koje drži Apple, pa ih Apple tehnički može dešifrirati i na to ga može obvezati nalog za pretragu. Uz Naprednu zaštitu podataka Apple navodi da ne može.

Je li iCloud šifriran?

Da. Prema zadanim postavkama Apple drži ključeve za većinu kategorija, uključujući Fotografije, sigurnosnu kopiju, Drive i Bilješke; 15 kategorija je sveobuhvatno šifrirano. Uz uključenu Naprednu zaštitu podataka sveobuhvatno je šifrirano 25 kategorija. Pošta, Kontakti i Kalendari nisu sveobuhvatno šifrirani ni u jednom načinu.

Mogu li granični službenici pretražiti moj telefon?

Da. CBP navodi da su uređaji svih putnika podložni pretrazi na granici. Napredne pretrage vanjskom opremom zahtijevaju osnovanu sumnju ili pitanje nacionalne sigurnosti, a službenici ne smiju koristiti uređaj za pristup podacima pohranjenima samo u oblaku.